mezza festa

f feast

di santo feast day

( ricevimento) party

( compleanno) birthday

( onomastico) name day

festa della mamma/del papà Mother's/Father's Day

festa nazionale national holiday

buone feste! a Natale Merry Christmas and a happy New Year!

* * *

festa s.f.

1 ( giorno di riposo) holiday: festa civile, public (o civil o legal) holiday; festa nazionale, national holiday; mezza festa, half-holiday; oggi è festa, nessuno lavora, today is a holiday, nobody is working; far festa, ( riposare) to have (o to take) a holiday; prendersi un giorno di festa, ( dal lavoro) to take a day off // indossava il vestito della festa, she was wearing her Sunday best // conciare qlcu. per le feste, to give s.o. a sound thrashing

2 ( solennità religiosa) feast; ( festività) festivity: festa del villaggio, village fair; la festa dell'Ascensione, Ascension Day; la festa di Sant'Antonio, St. Anthony's Day; la festa di tutti i Santi, dei morti, All Saints' Day, All Souls' Day; festa di precetto, day of obligation; giorno di festa, feast day // festa del Lavoro, Labour Day // le Feste, ( di Natale) Christmas; ( di Pasqua) Easter: augurare a qlcu. le Buone Feste, to wish s.o. a Merry Christmas

3 ( anniversario) birthday; ( onomastico) Saint's day, name day: oggi è la mia festa, it is my birthday today; ( onomastico) it is my Saint's day (o my name day) today

4 ( trattenimento) party: festa di laurea, graduation party; festa di matrimonio, wedding reception; festa da ballo, ball; dare una festa, to give (o to throw o to have) a party // gua- stare la festa a qlcu., (fig.) to spoil s.o.'s party

5 ( giubilo, allegria) festivity, rejoicing; merrymaking: tutta la citta è in festa, the whole town is celebrating; c'è aria di festa in questi giorni, there is a party (o festive) atmosphere at the moment // far festa, to make merry (o to have a good time); far festa a qlcu., ( accoglierlo cordialmente) to give s.o. a hearty welcome (o to welcome s.o. warmly); quando torno a casa il mio cane mi corre incontro e mi fa le feste, when I get home my dog runs to meet me and jumps all over me // far la festa a qlcu., (fam.) ( ucciderlo) to kill s.o. (o to bump off s.o.)

6 ( gioia) joy: è una festa per noi vedervi, it is a joy for us to see you.

* * *

1. sf

1) (religiosa) feast (day), (civile) holiday

2) (vacanza) holidays pl, vacation Am

3) (ricorrenza: compleanno) birthday, (onomastico) name day

4) (sagra) fair

5) (ricevimento) party, celebration

6)

- festa comandata

- la festa della donna

- la festa della mamma/del papà

- festa del lavoro

- festa nazionale

- la festa della repubblica

* * *

sostantivo femminile

1) (giorno non lavorativo) holiday

2) colloq. (compleanno) birthday; (onomastico) name day

3) (religiosa) feast; (civile) celebration

4) (evento privato o sociale) party

5) (manifestazione pubblica) festival, festivity, carnival

6) (allegria generale)

•

••

* * *

festa

/'fεsta/

sostantivo f.

 1 (giorno non lavorativo) holiday; domani è festa tomorrow is a (public) holiday; giorno di festa holiday, feast day

 2 colloq. (compleanno) birthday; (onomastico) name day

 3 (religiosa) feast; (civile) celebration; la festa di Ognissanti All Saints' Day; sotto le -e (natalizie) over Christmas; buone -e! (di Natale) Season's greetings! il vestito della festa Sunday best; vestito a festa (dressed) in one's Sunday best

 4 (evento privato o sociale) party; dare, fare una festa to give, have a party; guastare, rovinare la festa a qcn. to spoil sb.'s fun (anche fig.)

 5 (manifestazione pubblica) festival, festivity, carnival; festa del paese village festival; le -e di Carnevale carnival festivities; la festa della mietitura harvest festival

 6 (allegria generale) aria di festa festive atmosphere o spirit o air; la città era in festa the town was in a holiday mood

IDIOMS

fare festa (festeggiare) to celebrate, to party; (non lavorare) to be on holiday o off work; fare festa a qcn. to give sb. a warm welcome; fare le -e a qcn. [ cane] to fawn on sb., to jump all over sb.; fare la festa a qcn. to bump sb. off, to do sb. in; conciare qcn. per le -e to leather sb., to give sb. a good tanning o thrashing; è finita la festa! the game is up!

\

COMPOUNDS

festa d'addio farewell o leaving party; festa di beneficenza charity benefit o fete; festa comandata →  festa di precetto; festa di compleanno birthday party; festa del lavoro Labour BE o Labor AE Day; festa della mamma Mother's Day; festa nazionale national holiday; festa del papà Father's Day; festa di precetto day of obligation.

f

1) праздник, празднество

2) выходной день, отпуск, каникулы

3) перен. радость, ликование

A n. (pl. halves)

1 metà; mezzo: ( The) half of eight is four, la metà di otto è quattro; Two halves make a whole, due mezzi fanno un intero; in half, a metà: She cut the apple in half, ha tagliato la mela a metà; He wants half (of) the money [the profits], vuole la metà del denaro [dei profitti]; Half (of) the people I met, la metà della gente che incontrai; The film isn't half as good as the original play, il film non è bello neanche la metà (o vale molto meno) della commedia originale; the latter half, la seconda metà

2 ( calcio, rugby, ecc., = halfback) mediano; laterale; giocatore di fascia

3 (fam., = half-pint) mezza pinta: A half of bitter, please!, mezza pinta di birra amara, per favore!

4 ( fino al 1985; halfpenny) mezzo penny

5 semestre ( mezzo anno scolastico, finanziario, ecc.)

6 ( sport) tempo: first [second] half, primo [secondo] tempo: DIALOGO → - Discussing football- They played okay in the first half, hanno giocato bene nel primo tempo NOTA D'USO: - time e tempo-

7 ( sport) metà campo: to receive the ball in one's own half, ricevere un passaggio nella propria metà campo

8 ( sport: calcio, ecc.) girone: first half of the football season, girone di andata del campionato di calcio

9 (trasp.) biglietto a metà prezzo ( per bambini e cani)

B a.

1 mezzo; semi-; (la) metà (di): a half length, una mezza lunghezza; a half share, una mezza parte; una metà; half a pound, mezza libbra; half an hour [a mile], mezz'ora [mezzo miglio]; a half-hour [half-mile, half-day], mezz'ora [mezzo miglio, mezza giornata]; He wastes half his time, spreca metà del suo tempo; half lustre, semilucido

2 incompleto; imperfetto; (fatto) a metà; mezzo: a half smile, un mezzo sorriso

3 (fam., dicendo le ore) e mezza: half eight [nine], le otto [nove] e mezza

C avv.

1 a mezzo; a metà; mezzo: The chicken was only half cooked, il pollo era cotto soltanto a metà; half dead, mezzo (o quasi) morto; stanco morto; half educated, che ha poca istruzione; (fam.) I was half convinced, ero mezzo convinto; half past two [three], le due [le tre] e mezza

2 (fam.) fino a un certo punto; quasi: I half wish I had gone with them, vorrei quasi essere andato con loro

● ( un tempo) half a crown, mezza corona (1/8 di sterlina) □ half-and-half, (agg.) mezz'e mezzo; (avv.) metà e metà; (sost.) (arc.) miscela di birra chiara e birra scura; ( USA) miscela di latte e panna □ (scherz.) bisessuale □ half-and-half policy, politica delle mezze misure (o del compromesso) □ (geom.) half-angle, semiangolo □ (volg. ingl.) half-arsed, incompetente, inefficiente, mediocre; goffo, malfatto □ half as much, la metà: He ate half as much as me, ha mangiato la metà di me □ half as much again, una volta e mezza; il 50% in più: Our company produces half as much again as our main rival, la produzione della nostra azienda è una volta e mezza quella della nostra maggiore concorrente □ (volg. USA) half-assed = half-arsed ► sopra □ half-baked, cotto a metà, mezzo crudo; (fig.) incompleto; difettoso; immaturo; sciocco: a half-baked scheme, un piano incompleto (o che non sta in piedi); half-baked ideas, idee sciocche □ half-ball ( stroke), ( biliardo) colpo a mezza bilia; ( golf, ecc.) colpo a mezza palla □ half-binding, rilegatura in mezza pelle (o in mezza tela) □ half-blood, parentela (o parente) per parte di un solo genitore; (antiq. o offensivo) meticcio, meticcia; ( di cavallo) mezzosangue □ half-blooded, parente per parte di un solo genitore; ( d'uomo, antiq. o offensivo) di razza mista; ( d'animale) ibrido, bastardo □ ( sport: a Oxford e Cambridge) half-blue, sostituto, rimpiazzo □ (tur.) half board, mezza pensione: half-board accommodation, sistemazione a mezza pensione □ half-boot, stivaletto; stivale al polpaccio □ ( di libro) half-bound, rilegato in mezza pelle (o in mezza tela) □ half-bred, di sangue misto; meticcio, bastardo □ (antiq. o offensivo) half-breed, persona di sangue misto; meticcio, meticcia □ half-brother, fratellastro □ (antiq. o offensivo) half-caste, (sost.) persona di sangue misto; meticcio, meticcia; (agg.) di sangue misto, meticcio □ (fon.) half-closed, semichiuso □ (mil.) half cock, mezzo cane, cane alzato per metà ( d'arma da fuoco): to go off at half cock (o half-cocked) sparare a mezzo cane; (fig.) scattare anzitempo, agire o parlare troppo presto (e fallire) □ half-cocked, ( d'arma da fuoco) a mezzo cane; (fig.) prematuro, avventato; male preparato; goffo; sciocco □ half-cooked, mezzo cotto □ ( basket, tennis, ecc.) half-court line, linea di metà campo □ ( un tempo) half crown = half a crown ► sopra □ ( nelle corse) half distance, metà gara □ ( pallanuoto) half distance line, linea di metà campo □ half dollar, ( USA) mezzo dollaro □ half (a) dozen, mezza dozzina; ( per indicare genericamente un numero esiguo anche) cinque o sei □ half-duplex, (telef.) semiduplex; (comput.) half-duplex ( comunicazione che avviene in un solo verso alla volta) □ (ferr., ecc.) half-fare ticket, biglietto a tariffa ridotta □ half-finished, finito a metà □ (ind.) half-finished product, (prodotto) semilavorato □ half-grown, a metà dello sviluppo □ (bot.) half-hardy ► hardy (1) □ half-hearted, fiacco; flebile; tiepido (fig.); poco convinto; svogliato: a half-hearted attempt, un fiacco (o timido) tentativo; un tentativo poco convinto □ half-heartedly, con scarso entusiasmo; svogliatamente; con scarsa convinzione □ half-heartedness, mancanza di entusiasmo; fiacchezza; scarsa convinzione □ (naut.) half-hitch, mezzo collo ( nodo) □ half-holiday, mezza festa □ half-hose, calza corta; calzino □ half-hourly, (agg.) di mezzora; che avviene (passa, ecc.) ogni mezzora; (avv.) ogni mezzora □ half-inch, mezzo pollice (misura inglese di lunghezza: cfr. inch /1/, def. 1) □ half-length, di metà lunghezza; ( di quadro) a mezzo busto; (sost.) mezza figura, mezzobusto □ half-lie, mezza bugia □ (scient.) half-life, tempo di dimezzamento; emivita; semivita □ half-light, mezza luce; semioscurità; penombra □ (geom.) half-line, semiretta □ ( sport) half-marathon, mezza maratona □ half mast, posizione di mezz'asta ( di una bandiera): at half-mast, a mezz'asta; (GB scherz.) (di cravatta, ecc.) penzolante □ ( di bandiera) half-mast high, a mezz'asta □ (fam.) half-masters, calzoni a mezza gamba; calzoni che si sono fatti corti □ half measures, mezze misure; compromessi □ half moon, mezza luna; (astron.) semilunio; ( per estens.) oggetto a mezzaluna □ half-moon, (fatto) a mezzaluna □ half mourning, mezzo lutto □ half-naked, seminudo □ (mus., USA) half-note, minima □ (fam.) the half of it, metà della storia: That is only the half of it, questa è solo metà della storia; But you don't know the half of it, ma questa non è che una parte della storia; ma questo è solo l'inizio □ (fon.) half-open, semiaperto □ (ind., mil.) half pay, mezza paga □ half pint, mezza pinta; (fig. fam.) tappo, mezza tacca, mezza cartuccia □ ( sport) half-pipe ► half pipe □ (geom.) half-plane, semipiano □ half-price, a metà prezzo □ (scult.) half-relief, mezzorilievo □ ( poesia) half-rhyme, rima imperfetta □ (fam. antiq.) half-seas-over, brillo; mezzo ubriaco □ half-sibling, fratellastro; sorellastra □ half-sister, sorellastra □ half-size, ( di capo di vestiario) mezza taglia; ( di scarpa) mezza misura □ half-slip, sottogonna □ half sole, soprassuola □ (stor.) half-sovereign, mezza sovrana ( moneta d'oro ingl.) □ (naut.) half speed ahead!, avanti a mezza forza! □ ( USA) half staff = half mast ► sopra □ (mus., USA) half-step, semitono □ (in GB) half term (= half-term holiday), breve vacanza di metà quadrimestre ( a scuola) □ (archit.) half-timbered, in legno e muratura ( come una casa elisabettiana) □ half-time, orario ridotto ( di lavoro); ( sport) intervallo ( fra due tempi di una partita), «metà partita»: half-time score, punteggio alla fine del primo tempo □ a half-time job, un lavoro «part time»; un lavoro a mezza giornata □ half-timer, chi lavora a mezza giornata; studente lavoratore □ (tipogr.) half-title, occhiello □ half-tone ► halftone □ (spec. mil.) half-track, semicingolato (sost.) □ (spec. mil.) half-tracked, semicingolato (agg.) □ half-truth, mezza verità □ ( sport) half volley, demi-volée; mezza volée □ half-wit, stupido, idiota, imbecille; (psic.) frenastenico □ half-witted, stupido, scemo; (psic.) frenastenico □ half year, semestre □ half-yearly, semestrale; semestralmente □ (fam.) and a half, non plus ultra: That was a party and a half, questa sì che è stata una festa! □ at half strength, (mil. e sport) a ranghi dimezzati; ( anche) diluito al 50% □ (scherz.) one's better half, la propria (dolce) metà ( la moglie o il marito) □ by half, a metà; della metà; (fam., GB) ( con disapprovazione) di gran lunga; davvero: We are planning to reduce fees by half, progettiamo di ridurre le tariffe della metà (o di dimezzare le tariffe); He's too talkative by half, è davvero troppo loquace □ to cry halves, reclamare la metà (di qc.) □ to go halves (o half and half), fare metà e metà; ( nel pagare il conto) fare alla romana; DIALOGO → - Wrong bill- Let's go halves on the bill, facciamo alla romana □ more than half, una buona metà □ (fam.) not half, affatto, del tutto, moltissimo; ( anche) per niente: not half bad, niente male (fam.); ottimo, eccellente; It isn't half windy, altro che se tira vento!; «Did you like the film?» «Not half», «T'è piaciuto il film?» «Eccome!» (o «Altro che!») □ not to do anything (o things) by halves, non lasciare le cose a metà; fare le cose perbene □ (trasp.: negli orari) on the half hour, ogni mezzora; ai trenta (all'1.30, 2.30, ecc.) □ one's other half = one's better half ► sopra □ (prov.) Half a loaf is better than no bread, bisogna prendere quello che passa il convento; qualcosa è meglio di niente □ (prov.) Well begun is half done, chi ben comincia è alla metà dell'opera.

noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) (mezza festa)

"equipment, device, medium;

Medium;

meio"

* * *

1. adj half

uno e mezzo one and a half

mezz'ora half-hour

le sei e mezzo half-past six

mezzo chilo a half kilo

a mezza strada halfway

di mezza età middle-aged

2. adv half

3. m ( parte centrale) middle

( metà) half

( strumento) means sg

( veicolo) means sg of transport

prendere un mezzo pubblico use public transport

mezzi pl di comunicazione di massa mass media

mezzi pl di pagamento means of payment

per mezzo di by means of

a mezzo posta by post,

in mezzo a due persone, due libri between

in mezzo a quei documenti in the middle of or among those papers

in mezzo alla stanza in the middle of the room

nel mezzo di in the middle of

giusto mezzo happy medium

* * *

mezzo¹ agg. (non com.)

1 (di frutta, marcio) rotten: pera mezza, rotten pear

2 (fradicio) soaked, drenched

3 (fig.) (corrotto) rotten, corrupt.

mezzo² agg.

1 half: mezza bottiglia di vino, half a bottle of wine; una bottiglia e mezza di vino, one and a half bottles of wine; mezza dozzina di volte, half a dozen times; mezz'ora al giorno, half an hour a day; mezz'ora prima di colazione, half an hour before lunch; è lontano un mezzo chilometro, it is (about) half a kilometre away; ho letto mezzo libro, I have read half the book; in questa prima mezz'ora parleremo di musica, in this first half hour we will talk about music; un pavimento mezzo bianco e mezzo nero, a floor half white and half black; mezza Quaresima, Mid-Lent // a mezza voce, in a low voice

2 (indicante approssimazione) half: mezzo trionfo, half victory; una mezza verità, a half truth; una mezza promessa, a half promise; avevo una mezza intenzione, una mezza idea di venire, I had half a mind to come; c'è stata una mezza discussione in ufficio, ma poi tutto si è sistemato, there was a bit of an argument in the office but then everything was sorted out; questa mela è mezza marcia, this apple is half rotten; è mezza matta, she's a bit crazy; lo spettacolo è stato un mezzo fiasco, the performance was a bit of a fiasco

3 (medio) middle; medium (attr.): mezza altezza, medium height; mezza età, middle age: una persona di mezza età, a middle-aged person; incontrarsi a mezza strada, to meet half way

◆ s.m.

1 (metà) half*: due mezzi fanno un intero, two halves make a whole; aveva due anni e mezzo, he was two and a half (years old); bevvero due litri e mezzo di vino, they drank two and a half litres of wine; aggiungere un cucchiaio e mezzo di olio, add a spoon and a half of oil; sono le tre e mezzo, it is half past three

2 (centro, punto mediano) middle, centre: nel mezzo della notte, in the middle of the night (o at dead of night); nel bel mezzo del giardino, in the very middle of the garden; ce ne andammo nel bel mezzo della festa, we left right in the middle of the party; tieniti nel mezzo della strada, keep to the middle of the road

◆ avv. half: paesi ancora mezzo distrutti dalla guerra, countries still half destroyed by the war.

◆ FRASEOLOGIA: in mezzo a, (fra molti) among, (fra due) between, (nel centro di) in the middle of: lo vide in mezzo alla folla, he saw him among the crowd; il proiettile lo colpì in mezzo agli occhi, the bullet hit him right between the eyes; c'è un obelisco in mezzo alla piazza, there's an obelisk in the middle of the square; ovunque vada me lo trovo sempre in mezzo ai piedi, wherever I go I always find him in my way // mezzo e mezzo, so-so // fare le cose a mezzo, to do things by halves; lasciare a mezzo un lavoro, to leave a job half finished; questa bistecca è troppo grande: facciamo a mezzo?, this steak is too big for me, why don't we take half each?; fare a mezzo, (dividere una spesa) to go fifty-fifty // di mezzo, in the middle: il posto di mezzo, the seat in the middle // levare di mezzo qlcu., to get rid of s.o.; levare di mezzo qlco., to take sthg. out of the way: bisognerà levarlo di mezzo, we'll have to get rid of him; leva di mezzo quelle valigie, take those suitcases out of the way; levati di mezzo, get out of the way // sono tutti amici finché non ci sono di mezzo i soldi, they are all friends just as long as there is no money involved // non deve andarci di mezzo chi è innocente, someone who is innocent shouldn't have to lose out // mettersi di mezzo, to intervene (o to interfere); fate quello che volete basta che non mi mettiate in mezzo, do what you want but just don't involve me.

mezzo³ s.m.

1 (strumento) means; (apparato) equipment: mezzi di comunicazione, di produzione, means of communication, of production; mezzi audiovisivi, audio-visual equipment; mezzi leciti, illeciti, legal, illegal means; con mezzi disonesti, by foul means; questo era l'unico mezzo per raggiungerlo, this was the only way (o means) of reaching him // (econ.): mezzo di scambio, medium of exchange; mezzi di pagamento, means of payment // (dir.) mezzo di prova, (piece of) evidence // a mezzo posta, by post; a mezzo ferrovia, by rail // per mezzo di, by (o by means of), (attraverso) through: lo ebbi per mezzo di un mio amico, I got it through a friend of mine; mi fu consegnato per mezzo di un fattorino, it was delivered to me by messenger; spedire merci a mezzo corriere, to send (o ship) goods through a carrier // il fine giustifica i mezzi, the end justifies the means // non c'è mezzo di saperlo, there is no way of knowing

2 (spec. pl.) mezzi (di trasporto), means of transport, transport: viaggiare con i mezzi pubblici, to travel by public transport; riuscimmo ad arrivare al villaggio con dei mezzi di fortuna, we managed to reach the village travelling by whatever transport was available

3 (fis.) medium: l'elettricità si propaga più o meno rapidamente secondo il mezzo, electricity travels more or less quickly according to the conductor; i raggi di luce si rifrangono passando da un mezzo a un altro, rays of light are refracted when they pass from one medium to another

4 pl. (denaro) means, money [U]; funds: una persona con mezzi, a person of means; egli ha molti mezzi, he is well off; vivere al di sopra dei propri mezzi, to live beyond one's means; prima di affrontare quella spesa bisognerà reperire i mezzi, before meeting that expense we shall have to find the funds.

* * *

(strumento) means sg, (metodo) means, way

- mezzi di comunicazione

- mezzi di comunicazione di massa

- mezzi pubblici

- mezzi di trasporto

1. agg

1) half

2)

2. avv

3. sm

1) (metà) half

2) (parte centrale) middle

3)

* * *

1) half

2) (medio) middle

3) (con valore attenuativo)

sostantivo maschile

1) (metà) half*

2) (punto centrale) middle, centre BE, center AE

3) (momento centrale) middle

4) in mezzo a (fra due) between; (fra molti) among; (nella parte centrale) in the middle of

5) di mezzo

6) a mezzo

avverbio half

••

sostantivo maschile

1) (modo di procedere) means*

2) biol. fis. medium*

3) (veicolo) means of transport

4) per mezzo di, a mezzo by means of, through

sostantivo maschile plurale mezzi (risorse finanziarie) means, funds

••

* * *

/'mεddzo/ ⇒ 13

I aggettivo

 1 half; - a mela half apple; una -a dozzina di uova a half-dozen eggs; mezzo litro a half-litre, half a litre; - a aspirina half an aspirin; mezz'ora half hour, half an hour; - a giornata half day; due tazze e -a two and a half cups; ha sei anni e mezzo he's six and a half; un'ora e -a an hour and a half; le due e -a half past two

 2 (medio) middle; - a età middle age; un uomo di -a età a middle-aged man

 3 (con valore attenuativo) avere una -a intenzione di fare to have half a mind to do; fare una -a promessa a qcn. to make a half promise to sb.

II sostantivo maschile

 1 (metà) half*; tre -i mat. three halves

 2 (punto centrale) middle, centre BE, center AE

 3 (momento centrale) middle; nel mezzo della notte in the middle o dead of the night; nel bel mezzo della cena right in the middle of dinner

 4 in mezzo a (fra due) between; (fra molti) among; (nella parte centrale) in the middle of; mettersi in mezzo fig. (intervenire) to come between, to intervene; (intromettersi) to interfere; essere messo in mezzo fig. to be caught in the middle

 5 di mezzo togliere o levare di mezzo to get rid of; (uccidere) to do in colloq.; levati di mezzo! get out of my way! andarci di mezzo to get involved, to be caught up; mettere di mezzo qcn. to involve sb., to bring sb. into

 6 a mezzo lasciare un lavoro a mezzo to leave a job half finished; fare a mezzo to go halves

III avverbio

 half; mezzo addormentato half asleep; essere mezzo morto to be half-dead o as good as dead; essere mezzo matto to have screw loose

IDIOMS

mezzo e mezzo, mezz'e mezzo half-and-half; (così così) so-so; il giusto mezzo the golden mean, the happy medium; - e misure half-measures; mezzo mondo a load o whole lot of people; parlare senza -i termini not to mince matters o one's words

\

COMPOUNDS

mezzo punto →  mezzopunto; - a manica →  mezzamanica; - a pensione half board; - a stagione = autumn or spring.

————————

/'mεddzo/

I sostantivo m.

 1 (modo di procedere) means*; con ogni mezzo by every possible means, by fair means or foul; tentare ogni mezzo to do one's utmost

 2 biol. fis. medium*

 3 (veicolo) means of transport; - i pubblici public transport

 4 per mezzo di, a mezzo by means of, through; a mezzo stampa through the medium of the press; a mezzo posta by post

II mezzi m.pl.

  (risorse finanziarie) means, funds; avere -i to be in funds o well off; vivere al di sopra dei propri -i to live beyond one's means

IDIOMS

il fine giustifica i -i prov. the end justifies the means

\

COMPOUNDS

mezzo anfibio mil. amphibian; mezzo d'assalto mil. assault craft; mezzo corazzato armoured BE o armored AE vehicle; mezzo pesante heavy lorry; mezzo da sbarco mil. landing craft; - i di comunicazione (di massa) (mass) media.

I см. тж. AVERE II

-A1374 —

aver(ce)la con qd

averne abbastanza

— см. -A16

avere acqua in bocca

— см. -A138

avere l'acqua (fino) alla gola

— см. -A139

avere l'acquolina alla (или in) bocca

— см. - B865

avere qd addosso

— см. -A282

avere addosso l'acqua bollita

— см. -A140

avere agio di (+ inf.)

— см. -A357

avere dell'agro con qd

— см. -A391

avere le ali

— см. -A411

avere le ali {или l'ali) basse (или stanche, flosce)

— см. -A412

avere le ali corte

— см. -A413

avere le ali ai piedi

— см. -A411

avere per alfabeto

— см. -A464

avere gli alti e bassi

— см. -A536

avere alti i merli

— см. - M1239

avere altro per (il) capo

— см. - C724

avere altro che fare

— см. -A560

avere un'altra gatta da (или a) pelare

— см. - G252

avere altro da grattarsi

— см. -A560

avere altra paglia in becco (или in bocca)

— см. - P83

avere altro in tasca

— см. - T96

avere altro per la testa

— см. - T517

avere dell'amarezze con qd

— см. -A583

avere dell'amaro contro qd

— см. -A586

avere l'amaro in bocca e sputar dolce

— см. -A587

non avere (né) amore né sapore

— см. -A648

non avere ancora il capo asciutto

— см. - C725

avere l'anello ar (или al) collo

— см. -A736

avere (l')anima

— см. -A776

avere qc sull'anima

— см. -A777

avere l'anima nera come il carbone (или più nera del carbone)

— см. - N170

avere in animo

— см. -A837

avere l'animo a...

— см. -A838

avere l'animo di (+inf.)

— см. -A839

avere gli anni di giudizio

— см. -A898

avere gli anni di Matusalemme (или di Noè, di primo topo)

— см. -A899

avere apertura

— см. -A941

avere appena il capo asciutto

— см. - C725

aver l'appigionasi alla testa

— см. -A962

avere l'arco lungo

— см. -A995

avere l'arco teso

— см. -A996

avere l'argento vivo addosso

— см. -A1015

avere delle arie

— см. -A1063

avere l'aria di

— см. -A1064

avere l'aria di me ne imbuschero (или di me n'impipo)

— см. -A1065

avere l'arme di cinque topi (или di casa Vecchietti)

— см. -A1097

avere l'arma segreta

— см. -A1098

avere gli arnioni grossi

— см. -A1131

non avere né arte né parte

— см. -A1168

avere l'asso nella manica

— см. -A1275

avere l'asso nel ventriglio

— см. -A1276

avere qd d'attorno

— см. - D57

avere autorità del sangue

— см. -A1345

avere per non avvenuto

— см. -A1384

avere la bacchetta magica

— см. - B24

avere la bacchetta in mano

— см. - B23

avere la bacchettina fatata

— см. - B28

avere il baco con qd

— см. - B45

avere il baco di...

— см. - B46

avere i bachi

— см. - B47

non avere i bachi

— см. - B48

avere baldanza addosso a qd

— см. - B95

avere da banda

— см. - B175

non avere bandiera

— см. - B193

avere in bando

— см. - B208

avere il bandolo della matassa

— см. - B212

avere la bara all'uscio

— см. - B219

aversene una barba

— см. - B237

avere la barba di (или a) (+ inf.)

— см. - B238

avere la barba (lunga)

— см. - B239

non avere barbazzale a qd

— см. - B266

averne basta (di...)

— см. - B314

avere la bava alla bocca

— см. - B373

non avere il becco d'un quattrino (или d'un centesimo)

— см. - Q55

non avere il becco torto

— см. - B390

avere un bel (+ inf.)

— см. - B445

avere un bel da Fare

— см. - F184

avere bella cera

— см. - C1522

avere una bella età rispettabile

— см. - E250

avere bel gioco (in mano)

— см. - G481

avere una bella linea

— см. - L615

avere una bella macca

— см. - M5

avere una bella sonata

— см. - S1018

avere qd bello e spacciato

— см. - B436

avere bel tempo

— см. - T246

avere un bel verso

— см. - V393

avere bell'e visto

— см. - B437

avere la benda (или le bende) agli (или sugli) occhi

— см. - B476

avere bene

— см. - B483

-A1375 —

avere qd per bene [per male]

avere ben donde

— см. - D773

avere il bernoccolo di qc

— см. - B588

avere la berretta rossa

— см. - R548

aver bisogno d'ascia

— см. -A1180

aver bisogno dell'ossigeno

— см. - O673

non aver bisogno di svegliarino

— см. - S2116

avere le bizze fino alla punta dei capelli

— см. - C636

avere in bocca

— см. - B866

avere la bocca amara

— см. - B794

avere la bocca buona [cattiva]

— см. - B867

avere la bocca chiusa (или cucita, tappata)

— см. - B799

avere la bocca agli orecchi

— см. - B868

non avere né bocca né orecchi

— см. - B869

avere qc per un boccone di pane

— см. - B967

avere il boccone smaltito e la pesca monda

— см. - B973

averne una borsa

— см. - B1033

avere la borsa gaia

— см. - B1034

avere una botta nel naso

— см. - N38

avere sulle braccia

— см. - B1154

avere le braccia legate

— см. - B1155

avere il braccio lungo (или le braccia lunghe)

— см. - B1156

avere le braccia tronche

— см. - B1155

avere le brache fino al ginocchio

— см. - B1123

non aver un briciolo di qc

— см. - B1210

avere la briglia di qc in mano

— см. - B1225

avere il bruno

— см. - B1269

avere un bruscolo in un occhio (или nell'occhio, negli occhi)

— см. - B1275

avere brutta cera

— см. - C1522

avere un brutto quarto d'ora

— см. - Q44

avere fa buccia dura

— см. - B1316

avere il budello diritto

— см. - B1359

avere le budelle legate insieme

— см. - B1360

aver le budella in un paniere

— см. - B1361

avere del bue

— см. - B1377

averla buona

— см. - B1444

avere del buono

— см. - B1445

avere buoni acidi

— см. -A102

avere buone calcagna

— см. - C86

avere buone carte in mano

— см. - C1069

avere buona cera

— см. - C1522

avere in buon concetto

— см. - C2392

avere buon corso

— см. - C2808

avere buona derrata

— см. - D238

avere buon gioco (in mano)

— см. - G481

aver buone lettere

— см. - L435

aver buoni lombi

— см. - L780

aver buona mano

— см. - M538

avere buona mano a (+ inf.)

— см. - M539

aver buono in mano

— см. - M540

averla a buon mercato

— см. - M1202

aver buon mercato di qc

— см. - M1205

avere il buon naso in qc

— см. - N39

avere dei buoni numeri

— см. - N583

aver buon occhio

— см. - O92a

avere buoni omeri

— см. - O355

aver buon partito (alle mani)

— см. - P687

non aver buon sangue con qd

— см. - S147

avere buone spalle

— см. - S1245

avere buona stampa

— см. - S1610

avere buono stomaco per...

— см. - S1769

avere buon tempo

— см. - T246

avere i cacchioni

— см. - C9

avere il calabrone nell'orciolo

— см. - C74

avere qd alle (или sulle) calcagna

— см. - C87

avere qd in un calcetto

— см. - C113

avere un calcio in gola

— см. - C122

avere del calendario

— см. - C173

avere nel (или sul) calendario

— см. - C174

non avere qd nel suo calendario

— см. - C175

avere qc in non cale

— см. - C185

non avere un callo a (+inf.)

— см. - C192

avere il callo (или i calli) sulla coscienza

— см. - C193

non avere le calze

— см. - C212

non avere calze in (или nei) piedi

— см. - C213

non avere calzoni

— см. - C235

avere qd di camerata

— см. - C265

avere una camicia addosso e l'altra al fosso

— см. - C270

avere la camicia sudicia

— см. - C272

avere campane grosse (или ingrassate)

— см. - C325

avere campo di (или a) (+ inf.)

— см. - C375

avere un cane alla coda (или alle costole)

— см. - C446

avere i cani in corpo

— см. - C2739

averne fin sopra i capelli

— см. - C631

avere qd per i capelli

— см. - C637

avere i capelli canuti

— см. - C638

avere a (или in) capitale

— см. - C664

avere qc in (или per il) capo

— см. - C726

avere i! capo per bellezza

— см. - C727

avere il capo a bottega

— см. - C728

avere il capo in cembali

— см. - C729

avere il capo come un cestone

— см. - C730

non avere né capo né coda

— см. - C731

averla tra (il) capo e il collo

— см. - C701

avere il capo nella (или dentro la) fossa

— см. - F1189

avere il capo ai grilli

— см. - C732

avere il capo inceppato

— см. - C733

avere il capo tra le (или nelle) nuvole

— см. - C734

avere il capo nei piedi

— см. - C735

avere il capo pieno di grilli

— см. - G1059

avere il capo a segno

— см. - S580

avere il capo nel sole

— см. - C736

avere il cappio al collo

— см. - C861

non avere le capre

— см. - C876

avere capriccio di...

— см. - C889

avere carestia di qc

— см. - C911

aver cara la cotenna

— см. - C2982

avere carità di qc

— см. - C928

avere carne per i propri (или I suoi) denti

— см. - D201

aver caro di (+ inf.)

— см. - C998

aver caro qc

— см. - C999

aver caro meno d'una medagliata

— см. - M1024

avere caro qc mille once d'oro (или mille fiorini)

— см. - C999a

avere la carta da giocare

— см. - C1067

avere qd a carte quarantotto

— см. - C1063

avere le carte in regola

— см. - C1068

avere qd per casa

— см. - C1155

avere casa aperta

— см. - C1154

non avere né casa né tetto

— см. - T628

avere la catena al collo

— см. - C1272

avere cattedra

— см. - C1289

avere cattiva cera

— см. - C1522

avere in cattivo concetto

— см. - C2392

avere cattivo partito (alle mani)

— см. - P687

avere un cattivo quarto d'ora

— см. - Q44

avere cattivo sangue con qri

— см. - S147

avere cattiva stampa

— см. - S1610

avere cattivi vicini

— см. - V557

avere causa vinta

— см. - C1304

avere un cavicchio (per ogni buco)

— см. - C1414

avere il cece (dentro le orecchie) (или all'orecchio, nell'orecchio, negli orecchi, agli orecchi)

— см. - C1437

avere i ceci nella testa

— см. - C1438

avere cent'anni per gamba

— см. - G119

non avere un centesimo (da или per far cantare il cieco)

— см. - Q55

non avere un centesimo di qc

— см. - C1490

avere cera

— см. - C1521

avere la cera negli orecchi

— см. - C1514

avere un cerchio alla testa

— см. - C1540

avere una certa età

— см. - E258

avere certe sgrinfie

— см. - S732

avere il cervello a...

— см. - C1564

avere cervello quanto un'acciuga

— см. - C1565

avere il cervello in aria (или sopra la berretta)

— см. - C1566

avere il cervello nella borsa

— см. - C1567

avere il cervello a bottega

— см. - C1568

avere il cervello in bucato

— см. - C1569

avere il cervello nelle calcagna (или nei calcagni)

— см. - C88

avere il cervello fuori di calende

— см. - C1570

avere il cervello sopra il cappello

— см. - C1566

non avere il cervello a casa

— см. - C1578

avere il cervello chi sa dove

— см. - C1566

avere cervello di fico

— см. - C1571

avere il cervello in fondo ai pedi

— см. - C1572

avere il cervello nei garetti

— см. - G240

avere il cervello in giro

— см. - C1566

avere il cervello in ipoteca

— см. - C1573

avere il cervello nella lingua

— см. - C1574

avere il cervello malato

— см. - C1575

avere il cervello nel mondo della luna

— см. - M1756

avere il cervello nelle nuvole

— см. - C1566

aver cervel quanto un'oca

— см. - O8

avere il cervello a oriuoli

— см. - C1576

avere il cervello a pigione

— см. - C1577

non avere il cervello a posto

— см. - C1578

avere il cervello in processione (или a spasso)

— см. - C1566

avere il cervello secco

— см. - C1579

avere il cervello a segno

— см. - S580

avere il cervello di stoppa

— см. - C1580

avere il cervello nella stufa

— см. - C1569

avere il chiasso all'uscio

— см. - C1683

avere la chiave rii...

— см. - C1700

avercela il chiodo

— см. - C1739

avere i suoi chiodi (fissi)

— см. - C1740

avere un chiodo nella testa

— см. - C1741

avere una ciabatta di Machiavelli

— см. - M25

avere a ciancia

— см. - C1782

avere cibo (или la ciccia) per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere il cintol(in)o rosso

— см. - R551

avere cipiglio

— см. - C1954

avere in cocca frecce (или riardi, strali)

— см. - C1999

avere un cocomero sullo stomaco (или in capo)

— см. - C2011

avere qd alla coda

— см. - C2025

avere la coda corta

— см. - C2026

avere la coda di paglia

— см. - C2027

avere la coda più lunga del grado

— см. - C2028

non avere coda da sferzarsi

— см. - C2029

avere la coda taccata di mal pelo

— см. - C2030

avere un codone di paglia

— см. - C2027

avere i coglioni duri (или quadrati)

— см. - C2074

avere i coglioni gonfi (или pieni) di...

— см. - C2075

avere qd sul collo

— см. - C2103

avere i colombi in colombaia

— см. - C2152

non avere colore

— см. - C2183

avere un colpo di fulmine

— см. - C2220

avere il coltello alla gola

— см. - C2272

avere il coltello per il manico (или dalla parte del manico)

— см. - C2273

avere commercio con qd

— см. - C2307

avere commercio di lettere

— см. - C2308

avere il comodo di qc

— см. - C2323

avere compagnia in casa

— см. - C2334

avere il compasso negli occhi

— см. - C2353

avere (di) comune con...

— см. - C2373

avere in confidenza

— см. - C2417

avere in considerazione

— см. - C2459

avere la consuma (in corpo)

— см. - C2478

avere qc in contanti

— см. - C2484

non avere conto

— см. - C2525

avere copia di qd

— см. - C2605

avere qc sui corbelli

— см. - C2631

avere la corda al collo

— см. - C2637

avere la corda sulla noce

— см. - C2642

avere i cordoni grossi

— см. - C2674

avere per le (или sulle) corna

— см. - C2689

avere le corna in seno e meitersele in capo

— см. - C2690

avere le corna (e sette palchi) (тж. avere le corna in testa)

— см. - C2691

avere qc in corpo

— см. - C2740

avere il corpo grande (или in gola)

— см. - C2741

avere corso

— см. - C2809

avere corso legale

— см. - C2810

avere corso di legge

— см. - C2811

avere la coscienza di ad

— см. - C2938

aver la coscienza larga

— см. - C2939

aver coscienza pelosa

— см. - C2940

avere qd alle costole

— см. - C2972

avere una cotta (di mille cavalli)

— см. - C2990

avere il cranio duro

— см. - C3011

avere la croce all'uscio

— см. - C3084

avere un crollo

— см. - C3107

avere la cuccuma

— см. - C3122

avere qd stilla cuccuma

— см. - C3123

avere culo

— см. - C3146

avere il culo cotto nei ceci rossi

— см. - C3147

aver sopra le cuoia un certo numero di anni (или di lustri)

— см. - C3167

aver le cuoia dure

— см. - C3166

aver cuore

— см. - C3224

avere (il) cuore di (+ inf.)

— см. - C3225

avere il cuore a qc

— см. - C3226

avere qc a cuore

— см. - C3227

avere in cuore

— см. - C3228

avere qc nel cuore

— см. - C3229

avere qd nel cuore (тж. aver cuore per qd)

— см. - C3230

avere il cuore di cera

— см. - C3231

avere il cuore fermo

— см. - C3232

avere il cuore foderato di lamiera (или di bronzo)

— см. - C3233

avere il cuore in gola

— см. - C3234

avere il cuore gonfio (или grosso)

— см. - C3235

avere il cuore d'un grillo

— см. - G1060

avere il cuor sulle labbra (или sulla lingua, in mano)

— см. - C3236

avere il cjjor di rapa

— см. - C3237

avere il cuore sospeso (или stretto)

— см. - C3238

avere il cuore nello zucchero

— см. - C3239

avere qd in cura

— см. - C3310

avere qc in cura

— см. - C3311

avere il danno e le beffe

— см. - D20

avere una data faccia

— см. - F45

avere un dato numero d'anni nel culo

— см. -A900

avere qd dattorno

— см. - D57

avere debiti fin sopra i capelli

— см. - D64

avere un demonio addosso

— см. - D87

avere il demonio in corpo

— см. - C2741a

avere il demonio nelle mani

— см. - D89

avere denari contati

— см. - D98

aver dei denari con mattana

— см. - D99

avere denaro a palate

— см. - Q57

avere denti per qc

— см. - D157

avere fra i denti

— см. - D158

avere un dente (или il dente avvelenato) contro qd

— см. - D159

avere dentro di sé (или dentro il sangue) un gatto che graffia

— см. - G294

avere per detto

— см. - D273

avere per non detto

— см. - D274

avere il diavolo addosso

— см. - D323

avere il diavolo nell'ampolla

— см. - D327

avere il diavolo nelle braccia

— см. - B1157

avere il diavolo per capello

— см. - D323

avere il diavolo in corpo

— см. - C2741a

avere il diavolo nelle gambe

— см. - D324

avere il diavolo in groppa

— см. - D325

avere il diavolo nella pelle

— см. - D323

avere il diavolo con sé (или dalla sua)

— см. - D326

avere il diavolo in testa

— см. - D327

avere diciotto in volta

— см. - D380

aver dieci lupi nello stomaco

— см. - L996

avere che (или a che, da) dire con... (или contro.., su...)

— см. - D504

avere la diritta

— см. - D550

avere discrezione di qc

— см. - D616

avere la disdetta

— см. - D622

avere in disegno

— см. - D624

avere le dita di fata

— см. - F237a

aver divieto col masticare

— см. - D723

avere donde

— см. - D773

avere doppio peso e doppia misura

— см. - P1375

avere il dosso per il bastone

— см. - D853

avere in dottrina

— см. - D881

non avere né dritto né rovescio

— см. - D568

avere due braccia sole

— см. - B1158

avere due coscienze

— см. - C2941

avere due croci sulle spalle

— см. - C3086

non avere due dita di cervello

— см. - D686

avere due pesi e due misure

— см. - P1375

avere eccezione

— см. - E10

avere eco

— см. - E13

avere effetto di (+ Znf.)

— см. - E26

avere un emporio di cognizioni

— см. - E65

avere entrata con (или a) qd

— см. - E77

avere entratura con qd

— см. - E81

avere l'esca al cuore

— см. - E175

avere dell'estro

— см. - E229

non avere un ette

— см. - E265

avere la fabbrica in casa

— см. - F6

avere le faccende a gola

— см. - G849

avere (la) faccia di (+ inf.)

— см. - F46

avere faccia di...

— см. - F47

avere (la) faccia tosta di (+ inf.)

— см. - F46

non avere faccia di vero

— см. - F48

avere fanatismo

— см. - F142

avere da (или af a che, che) fare con qd

— см. - F185

— non avere (niente или nulla) a che fare con...

— см. - F186

avere a che fare con qc come la luna coi granchi

— см. - F187

avere che fare in...

— см. - F188

non avere da farsi un paio di scarpe

— см. - S335

avere farina per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere le fate nelle mani

— см. - F237a

avere il fatto suo

— см. - F274

avere un fatto con qd

— см. - F275

avere fava

— см. - F307

avere la febbre addosso

— см. - F346

non aver né fede né legge

— см. - F363

avere il (или del) fegato

— см. - F387

avere festa

— см. - F475

avere la festa

— см. - F476

avere la fiammata lunga

— см. - F536

avere qd al fianco destro

— см. - F543

aver fiato

— см. - F577

avere fiato di (или da) (+ inf.)

— см. - F578

avere il fiato corto

— см. - F579

avere il fiato grosso

— см. - F566

avere un fiato nel naso

— см. - F580

non avere un fico secco

— см. - F620

non avere fiele

— см. - F648

avere il fiele nella lingua

— см. - F649

avere il fieno alle corna

— см. - F660

avere fifa (или la fifa addosso)

— см. - F674

non avere né figliolo né cagnuolo

— см. - F700

avere figura

— см. - F712

avere un filo in mano

— см. - F769

avere il filo rosso

— см. - R551

non avere né fine né fondo

— см. - F816

non avere fiore di senno

— см. - F905

avere delle fisime (per capo)

— см. - F936

avere il fistolo addosso

— см. - F937

avere qc fitto nell'ossa

— см. - O685

avere flemma

— см. - F957

avere il fodero nel bucato

— см. - F966

avere nelle forbici

— см. - F1041

avere la formula magica

— см. - F1084

avere fortuna

— см. - F1117

avere una fortuna

— см. - F1118

avere la fortuna dalla sua

— см. - F1119

avere la fortuna per il ciuffetto (или ciuffo)

— см. - F1132

non avere forza d'alzare un dito (или di muovere una foglia)

— см. - F1168

avere forza quant'una formica

— см. - F1167

avere frasche per la testa

— см. - F1223

avere i frati alle finestre

— см. - F1241

avere le fregne

— см. - F1288

avere fretta

— см. - F1317

avere fronte

— см. - F1356

avere la fronte incallita

— см. - F1342

non avere fumi

— см. - F1441

avere della fune

— см. - F1467

avere il fuoco di...

— см. - F1517

avere il fuoco addosso

— см. - F1500

avere il fuoco in corpo

— см. - F1501

avere fuoco allo stomaco

— см. - F1502

avere gamba a qc

— см. - G139

non avere le gambe

— см. - G143

avere una gamba in un posto, una in un altro

— см. - G140

avere le gambe toste

— см. - G141

non avere né garbo né creanza (или né garbo né grazia)

— см. - G238

averci il gatto nella madia

— см. - G295

avere gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

— см. - G251

avere genio per qc

— см. - G348

avere ghigna di (+ inf.)

— см. - G398

avere un giambone sugli occhi

— см. - G438

avere qc in gioco

— см. - G480

avere il gioco vinto (или il gioco in mano)

— см. - G481

avere il giogo (intorno) al collo

— см. - C2104

avere un giorno nero

— см. - N202

non avere un giorno spiccio

— см. - G577

avere il giramento di scatole

— см. - G646

avere il giudizio in ipoteca

— см. - G731

avere la giumenta legata

— см. - G754

avere la giunta e la derrata

— см. - G766

aver gola di qc

— см. - G850

avere la gola asciutta come un pezzo d'esca

— см. -A1187

aver la gotta alle mani

— см. - G901

avere qc nel gozzo

— см. - G911

avere grado di qc

— см. - G929

avere il granaio vuoto

— см. - G948

avere il granchio alla borsa (или al borsellino, alla scarsella, alle mani)

— см. - G957

avere grane con...

— см. - G942

avere una gran chiacchiera

— см. - C1660

avere una gran ciarla

— см. - C1793

avere la gran fava

— см. - F307

avere una gran fiaccona addosso

— см. - F522

aver gran mercato di qc

— см. - M1205

avere una gran sosta di debiti

— см. - D64

avere grande stato (presso qd)

— см. - S1655

avere in (или di) grazia

— см. - G1019

avere grido

— см. - G1044

avere de' grilli per il capo (или per la testa)

— см. - G1059

avere la grinta di...

— см. - G1072

avere in groppa qc

— см. - G1081

avere una grossa carta in mano

— см. - C1069

avere grossa la pelle

— см. - P1029

averci gusto

— см. - G1212

averci un gusto matto

— см. - G1211

avere un handicap

— см. - H1

avere l'hic e l'hoc

— см. - H3

avere (l')idea di...

— см. - I16

avere idee agli antipodi

— см. -A930

non averci l'imboccatura a...

— см. - I59

avere il suo impiccato e le sue corna (тж. avere il suo impiccato all'uscio)

— см. - I118

avere incremento

— см. - I181

avere l'inferno nell'anima (или nel cuore)

— см. - I243

avere intendimento

— см. - I331

avere di là da ragione

— см. - R57

avere il laccio (intorno) al collo

— см. - C2101

avere le lacrime facili (или in tasca)

— см. - L57

avere le lagrime agli occhi (или in pelle)

— см. - L54

avere la lampada d'AIadino

— см. -A438

avere qd al Iato destro

— см. - L224

aver da un lato il precipizio e dall'altro i lupi

— см. - L225

non aver né legge né fede

— см. - F363

avere il leone per il ciuffetto

— см. - L379

avere libera via

— см. - V475

avere qd nel suo libro

— см. - L568

non aver la lingua

— см. - L664

avere qc sulla lingua

— см. - L665

aver la lingua grossa (или tonda dei blesi)

— см. - L666

non avere la lingua impedita

— см. - L666a

aver la lingua legata

— см. - L667

non aver lingua, né occhi, né orecchi

— см. - L668

aver la lisca

— см. - L733

aver la lucertola a due code

— см. - L838

aver la lucia

— см. - L844

avere la luna (или le lune; тж. aver la luna matta или storta, di traverso; aver le lune rovesce или a rovescio)

— см. - L897

aver luogo

— см. - L977

avere una lupa (in corpo)

— см. - L992

avere una macca

— см. - M5

avere la madia piena

— см. - M44

aver una malattia nelle mani (или nell'unghie)

— см. - M169

avere male

— см. - M209

avere (или aversi, aversela, aversene) a male (тж. aversela per male)

— см. - M210

avere qd per male

— см. -A1375

avere male campane

— см. - C325

aver mal nella lingua

— см. - M211

avere il mal della lupa

— см. - M185

aver male mani

— см. - M541

avere la maledetta

— см. - M293

avere alla mammella

— см. - M322

avere qc nella (или in) manica

— см. - M393

avere qd nella manica

— см. - M394

avere il manico di qc

— см. - M404

non avere manico

— см. - M405

avere una manina in qc

— см. - M428

avere la mannaia a due dita dal collo

— см. - M436

averci mano

— см. - M542

avere mano a (+ inf.)

— см. - M539

aver la mano

— см. - M543

aver la mano a qc

— см. - M544

aver (la) mano (или le mani) in qc

— см. - M545

avere a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto mano)

— см. - M546

avere le mani nei capelli a qd (тж. avere le mani in capo a qd или nella chioma di qd)

— см. - M486

avere la mano dritta

— см. - M547

avere le mani di fata

— см. - F237a

avere la mano felice

— см. - M548

aver la mano larga

— см. - M549

avere le inani legate

— см. - M550

avere la mano leggera

— см. - M551

aver le mani libere

— см. - M552

aver le mani di lolla

— см. - M553

avere le mani lunghe

— см. - M445

aver le mani nette

— см. - M554

avere le mani d'oro

— см. - M465

aver le mani in pasta

— см. - M466

aver la mano stretta

— см. - M549

aver le mani vergini dì qc

— см. - V327

aver mantello a (или per) ogni acqua

— см. - M714

avere un mattone sullo stomaco

— см. - M981

aver mazze e corna

— см. - M996

aver mazze e cetera (или eccetera)

— см. - M997

aver la medaglia di San Venanzio

— см. - V208

aver la meglio

— см. - M1047

aver le melate

— см. - M1072

aver il melone

— см. - M1077

aver per meno

— см. - M1111

aver mente a qc

— см. - M1129

avere a mente

— см. - M1130

avere in mente

— см. - M1131

aver la mente infusa

— см. - M1132

avere mercurio addosso

— см. - M1218

aver mestieri (реже mestiere) di...

— см. - M1297

avere il mestolo (или la mestola) (in mano)

— см. - M1308

non avere da mettersi le scarpe

— см. - S335

avere una mezza idea

— см. - I12

avere il miele in bocca

— см. - M1399

avere il miele in bocca, e il rasoio a cintola

— см. - M1400

non aver milza

— см. - M1439

aver a mira qc

— см. - M1521

aver (la) mira a... (тж. aver in mira di..; aver di mira)

— см. - M1522

non aver che di mirare

— см. - M1533

non aver misura

— см. - M1575

avere la misura di qc

— см. - M1574

aver modo

— см. - M1655

avere il modo di...

— см. - M1656

non aver modo né misura

— см. - M1657

aver molti anni addosso (или di cavalletto, sul gallone, sul groppone, sulla groppa, sulla schiena, sulle spalle)

— см. -A901

avere molte cambiali in giro

— см. - C243

avere molta carne addosso (или indosso)

— см. - C955

avere molta carne al fuoco (или a bollire, a cuocere)

— см. - C954

aver molta chiacchiera

— см. - C1661

avere molta ciccia addosso

— см. - C1805

avere molta derrata

— см. - D238

aver molti globuli rossi

— см. - G792

aver molti inverni sul groppone

— см. - I365

non aver mondo

— см. - M1776

avere il morale a pezzi

— см. - P1461

avere il morale alle stelle

— см. - M1887

avere il morale a terra

— см. - M1888

aver (ce) la a morte con qd

— см. - M1949

avere la morte nell'anima (или in cuore)

— см. - M1957

avere la morte alla gola

— см. - G851

aver la morte all'uscio

— см. - M1958

avere la mosca al naso

— см. - M2032

avere a motto

— см. - M2118

avere la muffa al (или sotto il) naso

— см. - M2132

avere il muso con qd

— см. - M2235

avere (il) muso di...

— см. - M2234

non avere il muso volt(at)o (all')indietro

— см. - I207a

avere naso in qc

— см. - N39

non avere naso

— см. - N40

avere il naso rosso

— см. - R552

aver il nastrino rosso

— см. - R553

non avere neanche una linea di tempo

— см. - L618

avere i nervi doppi

— см. - N228

avere i nervi foderati

— см. - N229

avere i nervi scoperti (или tesi, in pezzi, a fior di pelle)

— см. - N230

avere il nervoso

— см. - N238

non aver niente a che fare con...

— см. - F186

non aver niente (или nulla) (da mettere) sotto i denti

— см. - D160

non aver niente da (или che) spartire con qd

— см. - S1302

non aver(ci) niente a che vedere con...

— см. - V114

avere il no difficile

— см. - N321

aver le noci in bocca

— см. - N344

avere un nodo nel (или al) fazzoletto (или alla pezzola)

— см. - N365

aver(sela) a noia

— см. - N393

avere (или aversela) a noia come (или più che) il fumo negli occhi

— см. - F1438

aver notizia con femmina

— см. - N474

non aver nulla da buttare via

— см. - V530

non aver nulla a che fare con...

— см. - F186

non aver nulla al sole

— см. - S942

non aver nulla da (или che) spartire con qd

— см. - S1302

non aver(ci) nulla a che vedere con...

— см. - V114

avere i numeri

— см. - N582

avere dei numeri

— см. - N583

avere i numeri interi

— см. - N584

aver occhio

— см. - O92a

avere (l')occhio a qc

— см. - O94

non avere occhio

— см. - O95

avere occhi per...

— см. - O96

averne fin sopra gli (или sino agli) occhi

— см. - O97

avere rocchio addosso a qd

— см. - O98

avere gli occhi aperti

— см. - O99

avere gli occhi d'aquila

— см. - O100

avere occhi di basilisco

— см. - O102

avere gli occhi di bove

— см. - O37

avere gli occhi buoni

— см. - O101

avere gli occhi nelle calze

— см. - O103

avere gli occhi in capo

— см. - O104

avere gli occhi di dietro

— см. - O105

avere gli occhi di falco

— см. - O100

avere gli occhi foderati (di panno)

— см. - O106

avere gli occhi foderati di prosciutto

— см. - O107

avere un occhio alla gatta e uno alla padella (или alla pentola)

— см. - O108

avere gli occhi impeciati

— см. - O109

avere occhio linceo (или l'occhio di lince)

— см. - O110

avere gli occhi alle inani a qd

— см. - O111

avere gli occhi (или l'occhio) a' mochi

— см. - O112

non avere né occhi, né orecchi

— см. - O113

aver gli occhi d'osso

— см. - O114

aver gli occhi tra(i)peli (или fra il sonno)

— см. - O115

avere l'occhio alle penne (или al pennello)

— см. - O116

avere gli occhi nel sedere

— см. - O117

avere gli occhi fuori della testa

— см. - O118

avere gli occhi in testa

— см. - O99 c)

aver l'occhio a tutto

— см. - O119

non aver ombra d'un quattrino

— см. - Q55

non avere un'oncia di...

— см. - O359

avere gli oneri ma (или e) non gli onori

— см. - O365

aver l'onore

— см. - O373

avere in onore

— см. - O390

avere l'onore dell'iniziativa

— см. - O374

aver l'onore d'una partita

— см. - O375

avere in ordine

— см. - O515

avere l'orecchio di...

— см. - O532

avere l'orecchio

— см. - O533

avere orecchie per qc (или gli orecchi a qc)

— см. - O534

aver l'orecchio altrove

— см. - O535

avere gli orecchi foderati (di prosciutto или di salame, di panno)

— см. - O536

averne gli orecchi fradici

— см. - O537

aver gli orecchi impeciati (или le orecchie impeciate)

— см. - O538

avere gli orecchi lunghi (или le orecchie lunghe)

— см. - O539

avere gli orecchi lunghi come quelli dell'asino

— см. - O540

avere l'orecchio alla musica

— см. - O533

aver l'orecchio d'una talpa

— см. - O541

avere origine da...

— см. - O599

avere l'orologio in testa

— см. - O642

avere qc nell'ossa

— см. - O685

non avere osso che ben voglia

— см. - O686

aver le ossa dure

— см. - O687

aver l'ossa peste

— см. - O688

aver l'osso del poltrone

— см. - O689

aver le ossa rotte

— см. - O690

aver le pacche

— см. - P1

avere paglia In becco

— см. - P84

non avere un paio di mutande

— см. - M2254

non aver palalo

— см. - P123

avere il palato fino

— см. - P122

aver la palla in mano

— см. - P145

avere delle palle nere sulla coscienza

— см. - P146

avere in palma di mano

— см. - P168

avere un palmo di barba

— см. - P184

aver la pancia agli occhi

— см. - P206

avere del pancotto nel cervello

— см. - P216

avere pane per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere del pane in luogo del cervello

— см. - P247

avere il panno e le forbici

— см. - P321

avere un papa in tasca

— см. - P351

avere pappa nel cervello (тж. avere della pappa frullata nella testa)

— см. - P376

avere parecchi San Giovanni addosso

— см. - G623

avere parenti in chiasso

— см. - P414

avere la parola

— см. - P504

aver parola facile

— см. - P505